n
یاران عصـــــــــر 313

NazSkin
روایت نرگس آبیار از جشنواره کن :: یاران عـصـــــــــر 313

یاران عـصـــــــــر 313

امام صادق(ع) فرمود : چون قائم ما قیام کند خداوند انچنان نیرویی به چشم و گوش پیروانش داده که به پیک و پیام اور نیازی نداشته باشند و به هرکجای جهان که باشند امام خود را ببینند و سخنش را بشنوند. بحار 36/45

امام صادق(ع) فرمود : چون قائم ما قیام کند خداوند انچنان نیرویی به چشم و گوش پیروانش داده که به پیک و پیام اور نیازی نداشته باشند و به هرکجای جهان که باشند امام خود را ببینند و سخنش را بشنوند. بحار 36/45

جمله جمله نه! واژه واژه تورا / ای سفر کرده گفتگو کردیم
کوچه کوچه نه! خانه خانه تورا / سالیانی ست جستجو کردیم
سوره سوره نه! آیه آیه تو را / در مناجات آرزو کردیم
جمعه جمعه نه! لحظه لحظه تو را / ندبه کردیم و های و هو کردیم . . .
اللهم عجل لولیک الفرج

روایت نرگس آبیار از جشنواره کن

http://www.avinyfilm.ir/sites/default/files/content/images/story/93-02/30/581480_339.jpg

کارگردان فیلم سینمایی «شیار ۱۴۳» که این روزها در جشنواره فیلم کن کشور فرانسه حضور دارد از ارتباط مخاطبان خارجی با موضوع انتظار یک مادر برای فرزند به جبهه رفته‌اش صحبت کرد.

به گزارش آوینی فیلم، نرگس آبیار کارگردان فیلم سینمایی «شیار ۱۴۳» که این روزها در شصت و هفتمین جشنواره فیلم کن حضور دارد در گفتگوی تلفنی با خبرنگار مهر گفت: عصر روز گذشته ۲۸ اردیبهشت ماه فیلم سینمایی «شیار ۱۴۳» در سالن اصلی بازار فیلم کن نمایش داده شد. سالن نمایش فیلم پر بود و مخاطبان خارجی از دیدن این فیلم راضی بودند و خوشبختانه فیلم با استقبال تماشاگران مواجه شد.
وی در ادامه افزود: یکی از مخاطبان از آمریکای لاتین می‌گفت که این فیلم مرا یاد مادران سرزمین خودم می‌اندازد؛ زمانی که زنان شیلیایی دنبال فرزندان گم‌شده‌شان می‌گشتند. البته صدای فیلم در ۱۰ دقیقه پایانی قطع شد و حس و حال تماشاگر را به‌ویژه در سکانس پایانی به‌هم ریخت اما با این حال تماشاگران راضی از سالن بیرون آمدند.
به گفته وی، نماینده جشنواره هاوایی بعد از دیدن فیلم به ملاقات دست‌اندرکاران ساخت «شیار ۱۴۳» آمد و گفت با وجود اینکه صدای فیلم در لحظات حساس قطع شده بود اما تحت‌تاثیر این فیلم سینمایی قرار گرفته است.
آبیار با اشاره به این مطلب که بهروز افخمی و مرجان شیرمحمدی این فیلم را در بازار فیلم کن دیده‌اند، گفت: بهروز افخمی و مرجان شیرمحمدی از جمله هنرمندان ایرانی بودند که این فیلم را اینجا و در بازار کن دیدند. افخمی پس از دیدن «شیار ۱۴۳» از فیلم تعریف کرد و گفت از آنچه فکر می‌کرد بهتر بود چراکه معتقد بود موفقیت این فیلم سنیمایی در جشنواره به خاطر جو ایجاد شده بوده ولی وقتی فیلم را در جشنواره کن دیده نظرش تغییر کرده است.
این کارگردان زن سینمای ایران با اشاره به این مطلب که یک خریدار ترکی نسبت به «شیار ۱۴۳» ابراز علاقه کرده است، گفت: یک پخش‌کننده ترکی از خریداران فیلم‌ در بازار کن از این فیلم سینمایی خوشش آمده بود و قرار شد با پخش‌کننده «شیار ۱۴۳» درباره فروش این فیلم سینمایی صحبت کند. برخی دیگر از تماشاگران از میزانسن و دوربین روی دست برای فیلمبرداری برخی از صحنه های این فیلم تعریف کرده و می‌گفتند که کاربرد درست رنگ و نور کمک بسیاری به انتقال حس و حال الفت به مخاطب می‌کند.
وی در پاسخ به این که آیا محتوای این فیلم برای مخاطب خارج از کشور قابل درک بود؟ گفت: بستر روایت «شیار ۱۴۳» انتظار مادر برای فرزندی است که روانه جنگ کرده است و این انتظار فارغ از جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، کارکرد بیرونی هم دارد بنابراین محتوای این فیلم برای مخاطب خارج از کشور قابل درک بود و هیچ سئوالی در این زمینه ایجاد نشد.
آبیار در پایان گفت: علاوه‌بر ارتباط خوبی که تماشاگران با این فیلم سینمایی برقرار کردند متوجه این مطلب شدم که باید زیرنویس فیلم را تغییر دهم مثلا باید صدای رادیو را به زیرنویس اضافه کنم تا به درک فیلم کمک کند.

منبع: مشرق


  • محب اهل بیت(ع)

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی